Cosa significa les in francese? Articolo in francese. Forme e luogo dell'articolo francese. Articoli confluenti in francese

Gli articoli in francese, come in molte altre lingue, si dividono in definiti e indefiniti.

Articolo determinativo: le (m.r., singolare); – la (f.r., singolare); - l" (m.r. e zh.r., singolare, se la parola inizia con una vocale o h muta); - les (f.r. e m.r., plurale)

Usiamo l'articolo determinativo per nominare un essere specifico, una persona specifica o una cosa specifica. L’articolo determinativo al singolare diventa “l’” prima di un sostantivo che inizia con una vocale o con la h muta.

Esempi : Je suis Julie, la fille de Collette. (Sono Julie, la figlia di Colette).

La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Il cliente vorrebbe una torta al cioccolato).

Les deux frères sont très différents (I due fratelli sono molto diversi).

Ce sono i genitori di Felix? (Questi sono i genitori di Felix?)

C'est la collègue de Thomas. (Questo è il collega di Thomas.)

Fabienne invita i suoi bambini alla maison. (Fabien invita i suoi figli a casa sua.)

L'articolo determinativo può essere accompagnato da preposizioni à O de e poi si forma articolo continuo:

a+le = au a + la = alla a + l' = al' a + les = aux
de + le = du de + la = de la de + l' = de l' de + les = des

Esempi:

• Vous dînez au restaurant, ce soir? (Stasera ceni al ristorante?)
• Ils Voyagent Souvent à l "étranger. (Viaggiano spesso all'estero.)
• Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (Va spesso ai mercatini delle pulci della città.)
• Art Plus, è la rivista delle arti. (Art Plus è una rivista d'arte.)

Noi usiamo articolo determinativo:

1. Prima dei nomi delle parti della giornata. Esempi : Le mattin(Mattina). / À 2 oredu mattutino(Alle 2 del mattino).

2. Prima dei giorni della settimana. Esempi: Nous dejeunons ensemble le lundi et le vendredi. (Pranziamo insieme il lunedì e il venerdì). (cioè ogni lunedì e ogni venerdì pranziamo insieme.) Ma: Il reviendra mardi. (Tornerà martedì).

3. Prima delle date.Esempi: Il reviendra le 17 ottobre.(Ritornerà il 17 ottobre). Je vais reprendre le travail le 8 giugno. (Riprenderò a lavorare l'8 giugno). Le Il 15 agosto è la festa nazionale. (Il 15 agosto è festa nazionale).

4. Prima delle stagioni.Esempi:: Aprèsio UN utomne c'estio H iver (Dopo l'autunno arriva l'inverno).

5. Prima dei nomi geografici.Esempi : les Pirenei (Pirenei),la Senna (Senna),la Bretagna (Gran Bretagna)…

6. Nominare popoli e lingue. Esempi : les Belgi (belgi), les Inglese (inglese)… / io inglese (lingua inglese), le grec (lingua greca)… Esempio: Elle parle parfaitement le giapponese! (Parla un ottimo giapponese!)

7. Per nominare i colori.Esempi : le bianco (bianco),le rossetto (rosso).

8. Prima dei superlativi. Esempio: Set écrivain est le più celebre in Francia. (Questo scrittore è il più famoso in Francia).

9. Per indicare la misura. Esempio : Les i prezzi costano 4 euro le chilo. (La ciliegia costa 4 euro al chilogrammo).

10. Per dare cifre approssimative, approssimative.Esempio :Ce jeune homme doit avoirla trentaina.(Questo giovane ha circa 30 anni).

11. Prima di alcune vacanze. Esempi : La San Nicola (giorno di San Nicola),io Ascensione (Ascensione),la Pentecôte (Giorno della Trinità).Ma: Noël (Natale), Pâques (Pasqua)

12. Davanti a parti del corpo. Esempio: Elle se amore les rete elettrica. (Si lava le mani.)

P.S. Dopo il verbomiratore(amare) scriviamo soloarticolo determinativo! Esempio: Vous miraz les lanques étrangères? (Ti piacciono le lingue straniere?)

Non usiamo l'articolo:

· Davanti ai nomi propri e ai nomi di città, ad eccezione dei nomi di città maschili. Esempi : Atene (Atene)/Le Havre/Paolo(Paolo), Mari (Marie), Collette (Colette)…

· Davanti al signore, alla signora, alla signorina. Esempio : Voilà Mademoiselle Lemoine.(Ecco la signorina Lemoine).

Articolo indeterminativo: un (m.r., singolare) – une (f.r., singolare) – d es(Sig. e f.r., plurale) E articolo parziale: du (m.r.) – de la (f.r.) – de l’(m.r. e zh.r. prima di una vocale oHmuto) – des

Noi usiamo articolo indeterminativo nominare esseri, persone o cose che non sono specifici, identificati, nel frattempo, articolo parziale nomina una parte del tutto.

Esempi :

• Elle achète un sandwich. (Compra un panino).
• Collette è un'amica di Françoise. (Colette è l'amica di Françoise).
• Preparo una conferenza per due centesimi, e mai più. (Sto preparando una conferenza per 200 persone a maggio.)
• Hai un appuntamento? (Hai una riunione?)
• Mangent una tarte. (Mangiano la torta).
• Vous considerez un documentario alla televisione. (Stai guardando un documentario in TV).
• C'est fantastique d'étudier una nouvelle langue! (È molto divertente imparare una nuova lingua!)
• Organizza una grande serata per i loro genitori. (Stanno organizzando una grande festa per i loro genitori).
• L'acquisto dell'aspirina, dell'olio, dell'acqua. (Compra aspirina, olio, acqua).
• Prende la vitamina C! (Prendi un po’ di vitamina C!)
• J"écoute de la music. (Ascolto la musica).
• Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (Ha ordinato verdure con burro).
• On peut y voir des vases, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Lì puoi trovare vasi, lampade, foto, piatti.)
• J'ai des amis à Québec. (Ho amici in Quebec.)

Sostituiamo l'articolo indeterminativo e l'articolo parziale con la preposizione de:

1. Prima di un aggettivo plurale. Esempi: Jules trova chaque fois de beaux objets. (Jules trova sempre oggetti bellissimi.) Ma manteniamo l'articolo quando aggettivo + sostantivo = sostantivo composto. Esempi: Nous visitons souvent des Residenze secondarie dei nostri genitori. (Visitiamo spesso le case di campagna dei nostri parenti.)

2. Dopo un avverbio o un'espressione di quantità: bel colpo de(molti),peco de(pochi), inoltre de(Di più), minimo de(meno)…Esempi: Beaucoup de turisti étrangers visitent la France. (Molti turisti stranieri visitano la Francia). Nous Voyons più de film ici qu'à Lyon. (Guardiamo più film qui che a Lione). Ma: Ben des la gente vuole viaggiare verso l'estero. (A molte persone piace viaggiare all'estero).

3. Dopo le espressioni:un morceau de(al pezzo…) una tranche de(pezzo, pezzo, taglio...), un chilo de(chilogrammo…) una bottiglia de(bottiglia …), un pacchetto de(pacchetto, pacco, pacco...), un metro de(metro…), …. Esempi: Un chilo de pommes de terre (Chilogrammo di patate), Un paquet de biscotti (Confezione di biscotti)

4. In negazione (tranne quando nella frase è usato il verbo être).Esempi : Il ne boit pasde lait.(Non beve latte).Nous n’avons pasde saumon (non abbiamo salmone).

Ma non cambiamo la forma dell'articolo se la negazione non si applica all'intera frase, ma solo alla sua parte separata. Esempio:Marie ne boit pas D tu caffè mais D tu IL. (Marie non beve caffè, ma beve tè).

5. P dopo la preposizione "sans" (senza). Esempio: Il boit son the senza sucre.(Preferisce bere il caffè senza zucchero).Je voudrais un sandwich senza beurre. (Vorrei un panino senza burro).

Abbiamo parlato anche degli articoli indeterminativi nella nostra nuova video lezione:

Puoi ottenere consigli più dettagliati dall'autrice dell'articolo, Elena Sergeevna Aksenova, o iscriverti a una lezione con uno qualsiasi dei nostri tutor.

sito web, quando si copia il materiale in tutto o in parte, è richiesto un collegamento alla fonte.

Agli occhi dei russi, la Francia appare come qualcosa di sofisticato e intelligente. La ricca cultura di questo paese attira turisti da tutto il mondo, il patrimonio architettonico stupisce le menti degli intenditori sofisticati e le tradizioni incoraggiano il relax e i sogni tranquilli. Visitare la Francia è l'obiettivo numero uno per tutti i romantici del mondo. Ma prima di mettere in atto i tuoi piani, dovresti conoscere la lingua locale: ai francesi non piace parlare inglese e sono estremamente riluttanti ad ascoltarlo.

Il francese è la lingua della società d’élite

Il XIX secolo entrò nella storia russa come il francese: a quei tempi la società nobile non poteva immaginare di comunicare in un'altra lingua. Fino ad ora è considerato un segno di lusso e ricchezza, e coloro che lo padroneggiano perfettamente sono persone di notevole intelligenza. Tuttavia, imparare la lingua della capricciosa Francia non è così facile: oltre ai tanti tempi verbali e ai verbi irregolari, c'è una difficoltà minore, ma non per questo meno significativa: gli articoli in francese.

Perché sono necessari gli articoli?

È difficile per un russo capire quale funzione svolgono gli articoli nel discorso francese, poiché non hanno analoghi nella loro lingua madre. Tuttavia, per i francesi, la presenza di articoli è estremamente importante: con il loro aiuto trasmettono informazioni se l'argomento della conversazione è stato menzionato in precedenza, se appare per la prima volta nel discorso o se una parte di esso viene parlato. Gli articoli in lingua francese svolgono uno dei ruoli principali, quindi è impossibile perdersi questo argomento, considerando che è inutile conoscerlo.

Tipi di articoli francesi

A differenza dell'inglese comune, che contiene solo due articoli, il francese vanta tre tipi di particelle: definite, indefinite e parziali. Separatamente dovrai memorizzare gli articoli fusi, ma questo compito è l'ultimo della lista di quelli da completare per comprendere appieno la grammatica francese.

Articolo determinativo

L'articolo determinativo in francese è una delle particelle più comuni. Ogni testo conterrà necessariamente più di una dozzina di nomi specifici. Tali particelle vengono utilizzate con parole già incontrate o con parole uniche a priori.

Per esempio: Le Soleil éclaire la Terre - Il sole illumina la Terra. In questo caso, sia il Sole che la Terra significano concetti unici: sono gli unici al mondo e non si può parlare di altri.

Une femme traverse la rue. La la donna è giovane e bella. - Una donna sta attraversando la strada. La donna è giovane e bella. In questo caso si tratta di una donna già conosciuta dall'osservazione precedente, quindi viene utilizzato l'articolo determinativo. Per facilità di comprensione, puoi sostituirlo mentalmente con le parole “questo”, “questo”, “questo”.

Articolo indeterminativo

Al contrario, indica un oggetto sconosciuto e in francese può essere usato davanti a nomi che appartengono solo a una certa classe.

Ad esempio: C"est un belle bague - Questo è un bellissimo anello. In questo caso, la parola "anello" non viene usata solo per la prima volta, ma denota anche classe: non tutti hanno anelli belli.

Une femme lui un telefono. - La donna lo ha chiamato. La parola “donna” non era mai stata usata prima, e chi chiamava esattamente non era specificato, quindi la parola è preceduta dall'articolo indefinito une.

Questo tipo di articolo può essere definito mentalmente con le parole “alcuni”, “alcuni”, “alcuni”. Per utilizzare correttamente questa unità grammaticale è sufficiente comprendere il significato del suo utilizzo: l'articolo indefinito indica qualcosa di sconosciuto e di non specifico.

Articolo parziale

L'articolo parziale in francese viene utilizzato per denotare innumerevoli oggetti e concetti astratti. Innumerevoli oggetti includono cibo, materia (aria, acqua), materiale, parole generalizzanti (rumore, per esempio).

La forma di questa particella merita un'attenzione speciale. Si formano aggiungendo la preposizione de all'articolo determinativo. Per maggiore chiarezza, è meglio familiarizzare con la tabella.

Esempi di utilizzo: Je mange du viande - Mangio carne. In questo caso, l'articolo parziale indica che l'azione avviene con un'unità separata del prodotto. "Una persona non può mangiare tutte le provviste", pensano i francesi, "questo va notato".

Hai coraggio. - Tu sei coraggioso. Il coraggio è un concetto astratto che non può essere misurato.

Articoli francesi: modi per memorizzare

Per una migliore comprensione, vale la pena lavorare sull'argomento in cui consiste principalmente la lingua francese: "Articoli". Gli esercizi metteranno ogni cosa al suo posto e l'argomento sarà facile da ricordare. Un buon esempio di esercizi sono i compiti in cui è necessario inserire uno dei tipi di articoli al posto dello spazio vuoto.

Esercizio 1

Usa un articolo che abbia senso.
1) Marie adora __ rose (risposta: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (risposta: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ Bureau (risposta: une, la, la, le).

Esistono diversi modi per evitare confusione nell'uso degli articoli. Riguardano principalmente la strutturazione di regole grammaticali. Pertanto, è necessario ricordare che gli articoli indefiniti in francese si usano con nomi che compaiono per la prima volta, così come con concetti sconosciuti. Articolo parziale - con qualcosa di astratto e non numerabile. Con le parole "acqua" e i nomi degli alimenti, l'articolo parziale può essere sostituito mentalmente con la parola "parte". Tutto ciò che resta è l'articolo determinativo, che viene utilizzato in tutti gli altri casi.

Gli articoli aiutano a comprendere correttamente il discorso del tuo interlocutore, a tradurre qualsiasi testo e a comporre facilmente una frase. In francese sono molto importanti perché la struttura corretta della frase è assicurata da queste particelle. Non c’è bisogno di stipare le regole: capire è ciò che conta davvero. E arriverà sicuramente, devi solo provare un po '.

Le preposizioni in francese sono parti di servizio immutabili del discorso che servono a collegare le parole in una frase, indicare varie relazioni tra queste parole (proprietà, luogo, ecc.) in una data frase, e possono anche essere semplicemente uno "strumento" grammaticale e quindi il le preposizioni stesse non hanno molto significato.

Voilà la maison de mes genitori. - Questa è la casa dei miei genitori.

Il bambino gioca nella sua camera. - Il bambino stava giocando nella sua stanza.

Elle était assise en face de moi. “Era seduta di fronte a me.

Questo libro è difficile da trovare. — Questo libro è difficile da trovare.

Le preposizioni in francese possono essere composte da una sola parola: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur, ecc. e da più parole: à côté de, au lieu de, d’après, grâce à, près de, quant à, ecc.

Il significato di alcune preposizioni e il loro uso

de - genitivo, appartenenza e altri significati:

le livre de Julien - Il libro di Julien

le sens d'un mot - significato della parola

la lumière de la lune - chiaro di luna

un mur de béton - muro di cemento

l'art de vivre - l'arte di vivere

trembler de peur: tremare di paura

jouer de la guitare - suonare la chitarra

un kilo de sucre - un chilogrammo di zucchero

remercier d'un sourire - ringraziare con un sorriso

maigrir de 3 chili - perdere 3 kg

È difficile ottenere un visto per pagare. — È difficile ottenere un visto per questo paese.

Nous sommes content de notre travail. — Siamo soddisfatti del nostro lavoro.

Un bel colpo di gente su un cane. — Molte persone hanno un cane.

Il revient de Paris. — Ritorna da Parigi. Il nous a parlé de sa famille. — Ci ha parlato della sua famiglia.

È già un guadagno per il mio viaggio. — È già tornato dal viaggio.

Ho ricevuto una lettera dal mio amico. — Ho ricevuto una lettera dal mio amico.

Scendo dal carro. – Esce dalla carrozza. Io sono di Minsk. - Vengo da Minsk.

à - caso dativo, direzione (da qualche parte) e altri significati:

Je donne ce livre à mon ami. — Sto regalando questo libro al mio amico.

Il va à l'école. - Lui sta andando a scuola.

Il monte au dernier etage. — Sale all'ultimo piano.

Questo libro è facile da leggere. — Questo libro è facile da leggere. È a Parigi. - È a Parigi.

In parte à midi (à deux heures). — Partono a mezzogiorno (alle due).

Nous allons à pied. - Stavano camminando.

Parlez à voix basse! - Parla piano!

Paul scrive una lettera ai suoi genitori. — Paul scrive una lettera ai suoi genitori.

Puoi prendere questo libro in biblioteca. — Puoi prendere in prestito questo libro dalla biblioteca.

Il pensiero ai genitori. — Pensa ai suoi genitori.

J'ai un examen à passer. — Devo superare l'esame.

Questo libro è di Paul. - Questo è il libro di Paul.

une glace à la vanille - gelato alla vaniglia

un bateau à moteur - barca a motore

dans - in (dentro), attraverso e altri significati:

vivre dans une belle maison - vivere in una bella casa

dans le tiroir - nella scatola

In questo teatro ci sono solo cinque centesimi di posti. — Ci sono cinquecento posti in questo teatro.

Dans sa jeunesse elle était belle. — Da giovane era bella.

Il revient dans tre jours. - Tornerà tra tre giorni.

Ma soeur lavora in un laboratorio. — Mia sorella lavora in laboratorio.

en - in, by, on (metodo e modo di azione) e altri significati:

Il viaggio in automobile (in barca). — Viaggia in macchina (in barca).

Je lis en français. — Leggo il francese.

Cette bague est en or. — Questo anello è d'oro.

Victor Hugo è nato nel 1802. - Victor Hugo è nato nel 1802.

J'ai déjeuné en dix minuti. — Ho pranzato tra dieci minuti.

aller en Biélorussie - vai in Bielorussia

vivre en France - vivere in Francia

Voyager en été (en hiver, en automne) viaggiare in estate (inverno, autunno)

Ma: au printemps - in primavera.

Je ferai ce travail en tre jours. — Farò questo lavoro in tre giorni.

monter en wagon - salire sulla carrozza

par - usato con l'oggetto indiretto dell'attore con un verbo nella forma passiva, con una definizione di un sostantivo, con varie circostanze:

Ce tableau a été peint par Picasso. — Questo dipinto è stato dipinto da Picasso.

faire les études par corrispondenza - studio per corrispondenza

sortir par l’escalier - sali le scale

faire un esercizio par écrit - fai l'esercizio per iscritto

pour - per, per e altri significati:

J'ai una lettre pour vous. - Ho una lettera per te.

Grazie per il tuo invito. - Grazie per l'invito.

Lo sta facendo per acquistare un diario. — È uscito per comprare un giornale.

Ils partent pour deux jours. — Partiranno per due giorni.

Il museo è chiuso per il lavoro. — Il museo è chiuso per lavori (per lavori).

être pour quelqu'un - essere per qualcuno

partir pour Paris - andare a Parigi

sur - su (superficie) e altri significati:

I libri sont sur la table. - Libri sul tavolo.

J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. — Ho messo un francobollo sulla busta.

Comptez sur me! - Conta su di me.

Je voudrais une chambre sur mer. — Vorrei una camera con vista sul mare.

La finestra donne sur la rue. — La finestra si affaccia sulla strada.

avec - con, usato in varie circostanze.

Vieni con me! - Venga con me!

écrire avec un stylo - scrivere con una penna

écouter avec Attention - ascolta attentamente

chez - at, to (usato prima dei sostantivi che denotano persone):

Il va chez son ami. — Va dal suo amico.

Elle habite chez sa tante. — Vive con sua zia.

avant e devant: prima, prima

avant è usato prima di un avverbiale di tempo; devant - prima del luogo avverbiale avverbiale:

Nous sommes Venus alla gara prima della partenza del treno. — Siamo arrivati ​​alla stazione prima della partenza (prima della partenza) del treno.

C'è un pelo davanti alla maison. — Davanti alla casa c'è un prato.

entre - tra (usato per denotare lo spazio (tempo, luogo) che separa persone, oggetti):

entre les deux maisons - tra due case

entre 10 heures et midi - tra le 10 e mezzogiorno.

parmi - tra, tra (usato per evidenziare un oggetto (persona) da un gruppo di oggetti (persone):

Y a-t-il un médecin parmi vous? — C'è un medico tra voi?

Parmi les spectateurs se trouvait le Président. — Il presidente era tra gli spettatori.

contre - a (chiudere); contro:

Mettez la table contre le mur. — Posiziona il tavolo contro il muro.

Siete per il vostro contro ce candidato? — Sei a favore o contro questo candidato?

Ci sono solo 8 articoli in francese. Prima di passare alla tabella seguente, dove sono suddivisi per categoria, cerca di capire il loro scopo principale (gli esempi e gli esercizi di questa sezione ti aiuteranno a capire meglio e a ricordare le regole per il loro utilizzo):

• può essere necessario che un articolo indichi qualcosa di specifico (equivalente alle parole "questo", "questo", "questi"),
• rogna la glace, sinon elle va fondo! ("Mangia il gelato, altrimenti si scioglie!": lo stesso gelato (porzione), determinato dalla situazione)
• o per un'intera classe di cose,
• j"aime la ghiaccio ("Mi piace il gelato": non c'è idea di quantità, parliamo di gelato come tipologia di alimento);
• oppure per trasmettere l'idea di una quantità o porzione di qualcosa
• sono rognoso de la glace chaque jour ("Mangio il gelato ogni giorno": de la = alcuni, senza specificazione; per indicare che si tratta di una porzione di gelato si può utilizzare l'articolo un);

Se hai notato, nella traduzione russa non devi usare nulla prima della parola “gelato”, ma per la lingua francese è estremamente importante non dimenticare di inserire articoli e altre parole funzionali.

Per complicare un po' il quadro, i sostantivi possono essere maschili o femminili, singolari o plurali, numerabili o non numerabili - cioè, l'articolo può assumere forme diverse, ed è importante imparare a capire la differenza tra une e la, o de la, così come un e le, o du. Di seguito, usando l'esempio della parola dolore ("pane"), puoi conoscere diversi casi di utilizzo dell'articolo maschile.

Due categorie di articoli:
definito e indefinito

Quale articolo scegliere: le, un o du?

Differenza tra articoli le E la solo nell'indicare il genere del sostantivo francese (rispettivamente maschile e femminile). Anche con articoli un E un(O du E de la). Ma per scegliere quale articolo anteporre a un sostantivo non è sufficiente conoscere il genere del sostantivo francese.

È più importante imparare a scegliere quale dei tre articoli va anteposto ad una parola maschile al singolare: le, un, du(tutti e tre indicano un sostantivo maschile)? Ad esempio, la parola "pane" (m.r.) in diversi contesti utilizzato con articoli diversi o senza articolo, perché oltre al genere del sostantivo noi Comunichiamo all'ascoltatore (lettore) alcune informazioni.

Forme speciali degli articoli determinativi le, la, les

Esempi di utilizzo degli articoli

Eliminazione degli articoli indeterminativi

Quando negato

Quando si nega si applica una regola speciale: l'articolo indefinito è sostituito da una preposizione de :

• Non lo è de voitura. - Non ha una macchina.
• Non lo è de talento. - Non ha talento.
• Non achete pas de pomme! - Non comprare mele!

Accuratamente! Articoli determinativi le, la, les(e le loro forme fuse du, des, au, aux) non vengono sostituiti quando negati!

• Je n'aime pas la ghiaccio. - Non mi piace il gelato.
• Je ne joue pas des tamburi. ( des = de + les- preposizione + articolo) - Non suono la batteria.
• Non parlare più du viaggio! - Non parlare più di lavoro!
• Ne va pas au rivista! - Non andare al negozio!

Dopo gli avverbi quantitativi e le parole che denotano quantità

Dopo gli avverbi quantitativi ( molti , pochi...) o parole che indicano quantità ( chilogrammo patate, tazza tè...), al posto dell'articolo parziale la regola richiede anche una preposizione de - poiché la quantità è espressa, non è necessario utilizzare gli articoli indeterminativi.

Amici, parliamo di parole complicate come i pronomi En e Y in francese. Molte persone che imparano il francese incontrano alcune difficoltà quando incontrano questi pronomi.

Il fatto è che questi due pronomi hanno le loro funzioni e casi speciali del loro uso, di cui parleremo oggi. Pronomi verbali en e у

Il pronome En e il suo ruolo in francese

Il pronome En può essere:

• addizione diretta o indiretta;
• sostituisce principalmente nomi inanimati

Il pronome En con l'articolo indefinito o parziale des, du, de la:

• J'ai des problem. - Ho un problema. -Et qui n'ena pas? – Chi non li ha?
• Veux-tu du gateau? - Vuoi un po' di torta? - Sì, ti ho inviato bene. -Sì, lo desidero moltissimo.

Il pronome En con l'articolo indefinito un, une :

• Hai una carta di invito? - Hai un biglietto d'invito? - Oui, j'enai une. -Sì, ne ho uno / sì, ce l'ho.
• Et moi, je n'enai pas. - Ma non ce l'ho.

Il pronome En è utilizzato anche con una parola quantitativa (sostantivo, aggettivo o cifra, avverbio):

• Un chilo
• Un pacchetto
• Una scatola
• Beaucoup
• Assez
• Plusieurs
• Quelques-uns
• Aucun
• D'altri
• Trois

Per esempio:

• Combinazione di boîtesde chocolats as-tu? - Quante scatole di cioccolatini hai? – J’en ai sept - Ne ho sette.
• Pierre a fait peud'erreurs et Lucie en a fait beaucoup. – Pierre ha fatto pochi errori, ma Lucy ne ha fatti molti.
• Tu as trois photos, et moi, je n'enai que deux. Tu hai tre foto, ma io ne ho solo due.

Il pronome En con la preposizione de:

• Est-elle sûre deson succès? È sicura del suo successo? – En est-elle sûre? – È sicura di lui (questo)?
• Est-ce que Armand a parlé deces dictionnaires? – Ha parlato di questi dizionari? - No, il n'en a pas parlé. – No, non ne ha parlato.

Il pronome En sostituisce l'infinito:

• Est-il ravi de les voir?- È contento di vederli? - Oui, il enest ravi. - Sì, sono contento.
• Est-ce que tu as peur de perdre? -Hai paura di perdere? - Oui, j'en ai peur. - Sì, ho paura.

En può essere un avverbio di luogo (= da lì):

• Nous revenons de Moldavie. - Stiamo tornando dalla Moldavia. - Nous envenons. - Stiamo tornando da lì.
• A quelle heure reviens – tu de l’école? - A che ora torni da scuola? – J'enreviens à deux heures. - Torno alle due.

En è usato nell'espressione stabile J'en ai assez - ne ho avuto abbastanza; Sono stanco; quanto sono stanco di tutto questo, ecc.
Frasi di esempio

Caratteristiche del pronome Y

Ora tocca a noi parlare del pronome Y. Pronome Y:

• può essere solo un'addizione indiretta;
• sostituisce un sostantivo inanimato con la preposizione à:

Per esempio:

• Pensiamo alla nostra passeggiata. - Stiamo pensando a una passeggiata. – Nous upensons. - Stiamo pensando a lei.
• -Est-ce que Nadine s'interesse à la chimie? -Nadine è interessata alla chimica? – Sì, elle s'yintéresse. -Sì, è interessato.

Il pronome Y sostituisce l'intera frase:

Tu pourrais faire un rapport. - Potresti fare un rapporto. -J'y penserai. -Ci penserò).

Y può essere un avverbio di luogo (che significa “là”), che sostituisce i sostantivi con le preposizioni à, dans, en, sur, sous e altre.

• Vado in Canada. - Va bene. Vado in Giappone/là.
• Da quando sei in questa università? - Da quando frequenti questa università? - J'y suis depuis l'année passée. - Sono qui dall'anno scorso.

Dove compaiono En e Y nella frase?

I pronomi En o Y sono posizionati:

Prima di un verbo in forma personale:

• Est-ce que vous en parlerez? -Ne parlerai?
• Elle s'yest intéressée. – Ha chiesto informazioni su questo.
• Non preoccuparti! - Non pensarci!

Davanti ai verbi all'indefinito:

• Pierre vient d'en - Pierre ne ha approfittato.
• Tu sei il tuo abituale. – Devi abituarti.

Prima delle parole voici o voilà:

• Est-ce que tu vuoi una pomme? - Vuoi una mela? – Envoilà une très bonne. Ciò è molto buono.

I pronomi En o Y sono posti dopo l'imperativo nella forma affermativa:

• Parles-en! - Raccontalo!
• Songez-y! - Pensaci!

Questo è tutto per questi due pronomi. Tutto quello che devi fare è ricordare queste regole!