Ce este les în franceză? articol în franceză. Formele și locul articolului francez. Articole confluente în limba franceză

Articolele în limba franceză, ca multe alte limbi, sunt împărțite în definite și nedefinite.

Articol hotărât: le (m.r., singular); – la (f.r., singular); - l" (m.r. și zh.r., singular, dacă cuvântul începe cu o vocală sau cu h tăcut); - les (f.r. și m.r., plural)

Folosim articolul hotărât pentru a numi o anumită ființă, o anumită persoană sau un anumit lucru. Articolul hotărât pentru singular devine „l’” înaintea unui substantiv care începe cu o vocală sau cu h tăcut.

Exemple : Je suis Julie, la fille de Collette. (Sunt Julie, fiica lui Colette).

La cliente voudrait un gâteau au chocolat.

Les deux frères sont très différents. (Cei doi frați sunt foarte diferiți.)

Ce sont les parents de Felix? (Aceștia sunt părinții lui Felix?)

C'est la collègue de Thomas. (Acesta este colegul lui Thomas.)

Fabienne invită ses children à la maison. (Fabien își invită copiii la el acasă.)

Articolul hotărât poate fi însoțit de prepoziții à sau de si apoi se formeaza articol continuu:

a + le = au a + la = à la a + l’ = a l' a + les = aux
de + le = du de + la = de la de + l’ = de l' de + les = des

Exemple:

• Vous dînez au restaurant, ce soir? (Iei cina la un restaurant diseară?)
• Ils voyagent souvent à l "étranger. (Ei călătoresc adesea în străinătate.)
• Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (El merge adesea la piețele de vechituri ale orașului.)
• Art Plus, c'est le magazine des arts. (Art Plus este o revistă despre artă.)

Folosim articol hotărât:

1. Înainte de numele părților zilei. Exemple : Le matin (Dimineața). / À 2 oredu matin (La ora 2 dimineata).

2. Înainte de zilele săptămânii. Exemple: Nous dejeunons ensemble le lundi et le vineri. (Lui și vineri luăm prânzul împreună). (adică în fiecare luni și în fiecare vineri luăm prânzul împreună.) Dar: Il reviendra mardi. (Se va întoarce marți).

3. Înainte de date.Exemple: Il reviendra le 17 octombrie.(Se va întoarce pe 17 octombrie). Je vais reprendre le travail le 8 iunie. (Voi relua munca pe 8 iunie). Le 15 august este la fête natinale. (15 august este sărbătoare națională).

4. Înainte de anotimpuri.Exemple:: Apréseu A utomne c'esteu h iver (După toamnă vine iarna).

5. Înainte de denumirile geografice.Exemple : les Pyrénées (Pyrénées),la Seine (Seine),la Bretagne (Marea Britanie)...

6. Pentru a numi popoare și limbi. Exemple : les belgii (belgieni), les engleză (engleză)… / eu anglais (limba engleză), le grec (limba greaca)... Exemplu: Elle parle perfect le japonez! (Vorbește excelent japoneză!)

7. Pentru a numi culori.Exemple : le alb (alb),le roșu (roșu).

8. Înainte de superlative. Exemplu: Set écrivain est le plus celebre en France. (Acest scriitor este cel mai faimos din Franța).

9. Pentru a indica măsura. Exemplu : Les preturile costa 4 euro le kilogram. (Cireasa costa 4 euro kilogramul).

10. Pentru a da cifre aproximative, aproximative.Exemplu :Ce tânăr bărbat doit avoirla trentaine.(Acest tânăr are aproximativ 30 de ani).

11. Înainte de unele sărbători. Exemple : La Saint-Nicolas (ziua Sf. Nicolae),eu Înălțare (Înălțare),la Pentecôte (Ziua Treimii).Dar: Noël (Crăciun), Pâques (Paște)

12. În fața părților corpului. Exemplu: Elle se love les rețea. (Se spală pe mâini.)

P.S. După verbtiristă(a iubi) scriem numaiarticol hotărât! Exemplu: Tu aimez les lanques étrangères? (Îți plac limbile străine?)

Nu folosim articolul:

· Înainte de numele proprii și numele orașelor, cu excepția numelor masculine de oraș. Exemple : Atena (Atena)/Le Havre/Paul(Paul), Mari (Marie), Collette (Colette)...

· Înainte domnule, madame, mademoiselle. Exemplu : Voilà Mademoiselle Lemoine.(Aici este Mademoiselle Lemoine).

Articol nedefinit: un (m.r., singular) – une (f.r., singular) – d es(Domnul. și f.r., plural)Și articol parțial: du (m.r.) – de la (f.r.) – de l’(m.r. și zh.r. înaintea unei vocale sauhmut) – des

Folosim articol nedefinit pentru a numi ființe, oameni sau lucruri care nu sunt specifice, identificate, între timp, articol parțial numește o parte a întregului.

Exemple :

• Elle achète un sandwich. (Ea cumpără un sandviș).
• Collette est une amie de Françoise. (Colette este prietena lui Françoise).
• Je prepare une conférence pour deux cents personnes, mai. (Pregătesc o conferință pentru 200 de persoane în mai.)
• Ai un rendez-vous? (Ai o întâlnire?)
• Ils mangent une tarte. (Ei mănâncă prăjitură).
• You regardez un documentaire a la television. (Vă uitați la un documentar la televizor).
• C'est fantastique d'étudier une nouvelle langue! (Este foarte distractiv să înveți o limbă nouă!)
• Ils organizează o mare seară pentru părinții lor. (Ei organizează o mare petrecere pentru părinții lor).
• Il achete de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (El cumpără aspirina, ulei, apă).
• Prends de la vitamina C! (Ia niște vitamina C!)
• J"écoute de la music. (Ascult muzică).
• Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (Ea a comandat legume cu unt).
• On peut y voir des vases, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Acolo puteți găsi vaze, lămpi, fotografii, vase.)
• J'ai des amis à Québec. (Am prieteni în Quebec.)

Înlocuim articolul nehotărât și articolul parțial cu prepoziția de:

1. Înaintea unui adjectiv la plural. Exemple: Jules trouve chaque fois de obiecte frumoase. (Jules găsește întotdeauna obiecte frumoase.) Dar păstrăm articolul când adjectiv + substantiv = substantiv compus. Exemple: Nous visitons souvent des Residences secondaires de nos parents. (Ne vizităm adesea casele de țară ale rudelor noastre.)

2. După un adverb sau o expresie de cantitate: mult de(mult),peu de(puține), la care se adauga de(Mai mult), mai puțin de(Mai puțin)…Exemple: Beaucoup de turiști străini au vizitat Franța. (Mulți turiști străini vizitează Franța). Nous voyons plus de filme ici qu’à Lyon. (Ne uităm la mai multe filme aici decât în ​​Lyon). Dar: Bien des gens aiment voyager à l'étranger. (Multor oameni le place să călătorească în străinătate).

3. După expresii:un morceau de(o bucată…) une tranche de(bucătură, bucată, tăiat...), un kilogram de(kilogram…) une bouteille de(sticla …), un pachet de(pachet, pachet, pachet...), un mètre de(metru…), …. Exemple: Un kilogram de pommes de terre (Kilogram de cartofi), Un paquet de biscuiti (pachet de fursecuri)

4. În negație (cu excepția cazului în care verbul être este folosit în frază).Exemple : Il ne boit pasde lait.(El nu bea lapte).Nous n’avons pasde saumon.(Nu avem somon).

Dar nu schimbăm forma articolului dacă negația nu se aplică întregii fraze, ci doar părții sale separate. Exemplu:Marie ne boit pas d u cafe mais d u thé. (Marie nu bea cafea, dar bea ceai).

5. P după prepoziţia „sans” (fără). Exemplu: Il boit son thé sans sucre.(Preferă să bea cafea fără zahăr).Je voudrais un sandwich sans beurre. (aș dori un sandviș fără unt).

Am vorbit și despre articolele pe termen nedeterminat în noua noastră lecție video:

Puteți obține sfaturi mai detaliate de la autoarea articolului, Elena Sergeevna Aksenova, sau vă puteți înscrie la o lecție cu oricare dintre tutorii noștri.

site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.

În ochii poporului rus, Franța arată ca ceva sofisticat și inteligent. Cultura bogată a acestei țări atrage turiști din întreaga lume, moștenirea arhitecturală uimește mintea cunoscătorilor sofisticați, iar tradițiile încurajează relaxarea și visele pe îndelete. Vizitarea Franței este obiectivul numărul unu pentru toți romanticii din lume. Dar înainte de a-ți îndeplini planurile, ar trebui să te familiarizezi cu limba locală: francezilor nu le place să vorbească engleza și sunt extrem de reticenți în a o asculta.

Franceza este limba societății de elită

Secolul al XIX-lea a intrat în istoria Rusiei ca francez: în acele zile, societatea nobilă nu-și putea imagina să comunice într-o altă limbă. Până acum, este considerat un semn de lux și bogăție, iar cei care îl stăpânesc perfect sunt oameni de o inteligență considerabilă. Cu toate acestea, învățarea limbii Franței capricioase nu este atât de ușoară: pe lângă multele timpuri și verbe neregulate, există o dificultate mai mică, dar nu mai puțin semnificativă - articole în franceză.

De ce sunt necesare articole?

Este dificil pentru un rus să înțeleagă ce funcție îndeplinesc articolele în limba franceză, deoarece nu au analogi în limba lor maternă. Cu toate acestea, pentru francezi, prezența articolelor este extrem de importantă: cu ajutorul lor, ele transmit informații despre dacă subiectul conversației a fost menționat anterior, dacă apare pentru prima dată în discurs sau dacă o parte a acestuia este în curs despre care s-a vorbit. Articolele în limba franceză joacă unul dintre rolurile principale, așa că este imposibil să ratezi acest subiect, având în vedere că este inutil să-l cunoști.

Tipuri de articole franceze

Spre deosebire de engleza obișnuită, care conține doar două articole, franceza se mândrește cu trei tipuri de particule: definite, nedefinite și parțiale. Separat, va trebui să memorați articolele topite, dar această sarcină este ultima din lista celor care ar trebui finalizate pentru a înțelege pe deplin gramatica franceză.

Articol hotărât

Articolul hotărât în ​​franceză este una dintre cele mai comune particule. Fiecare text va conține în mod necesar mai mult de o duzină de substantive specifice. Astfel de particule sunt folosite cu cuvinte care au fost întâlnite înainte sau cu cele care sunt a priori unice.

De exemplu: Le Soleil éclaire la Terre - Soarele luminează Pământul. În acest caz, atât Soarele, cât și Pământul înseamnă concepte unice - sunt singurele din lume și nu se poate vorbi despre altele.

Une femme traverse la rue. La femeie este tânără și frumoasă. - O femeie traversează strada. Femeia este tânără și frumoasă. În acest caz vorbim despre o femeie deja cunoscută din remarca anterioară, deci se folosește articolul hotărât. Pentru ușurință de înțelegere, îl puteți înlocui mental cu cuvintele „acest”, „acest”, „acest”.

Articol nedefinit

Dimpotrivă, indică un obiect necunoscut.În franceză, poate fi folosit înaintea substantivelor care aparțin doar unei anumite clase.

De exemplu: C"est une belle bague - Acesta este un inel frumos. În acest caz, cuvântul „inel” nu este folosit doar pentru prima dată, ci denotă și clasă - nu toată lumea are inele frumoase.

Une femeie lui a telefon. - L-a sunat femeia. Cuvântul „femeie” nu fusese folosit înainte și cine anume a numit nu a fost specificat, așa că cuvântul este precedat de articolul nehotărât une.

Acest tip de articol poate fi definit mental prin cuvintele „unii”, „unii”, „unii”. Pentru a utiliza corect această unitate gramaticală, trebuie doar să înțelegeți sensul utilizării sale: articolul nehotărât indică ceva necunoscut și nespecific.

Articol parțial

Articolul parțial în franceză este folosit pentru a desemna obiecte nenumărate și concepte abstracte. Obiectele nenumărate includ alimente, materie (aer, apă), materiale, cuvinte generalizante (zgomot, de exemplu).

Forma acestei particule merită o atenție specială. Ele se formează prin adăugarea prepoziției de la articolul hotărât. Pentru o mai mare claritate, este mai bine să vă familiarizați cu tabelul.

Exemple de utilizare: Je mange du viande - eu mananc carne. În acest caz, articolul parțial indică faptul că acțiunea are loc cu o unitate separată a produsului. „O persoană nu poate mânca toate proviziile”, cred francezii, „trebuie remarcat.”

Tu ai curaj. - Ești curajos. Curajul este un concept abstract care nu poate fi măsurat.

Articole franceze: moduri de memorare

Pentru o mai bună înțelegere, merită să lucrați la subiectul din care constă în principal limba franceză - „Articole”. Exercițiile vor pune totul la locul lui, iar subiectul va fi ușor de reținut. Un bun exemplu de exerciții sunt sarcinile în care trebuie să inserați unul dintre tipurile de articole în locul golului.

Exercitiul 1

Folosește un articol care are sens.
1) Marie adoră __ trandafiri (răspuns: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (răspuns: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (răspuns: une, la, la, le).

Există mai multe modalități de a ajuta la evitarea confuziei în utilizarea articolelor. Ele presupun în principal structurarea regulilor gramaticale. Astfel, trebuie să rețineți că articolele nedefinite în franceză sunt folosite cu substantive care apar pentru prima dată, precum și cu concepte necunoscute. Articol parțial - cu ceva abstract și de nenumărat. Cu cuvintele „apă” și numele alimentelor, articolul parțial poate fi înlocuit mental cu cuvântul „parte”. Tot ce rămâne este articolul hotărât, care este folosit în toate celelalte cazuri.

Articolele vă ajută să înțelegeți corect discursul interlocutorului dvs., să traduceți orice text și să compuneți cu ușurință o propoziție. În franceză sunt foarte importante, deoarece structura corectă a unei propoziții este asigurată de aceste particule. Nu este nevoie să înghesuiți regulile: înțelegerea este ceea ce contează cu adevărat. Și cu siguranță va veni, trebuie doar să încerci puțin.

Prepozițiile în limba franceză sunt părți de vorbire neschimbabile care servesc la conectarea cuvintelor într-o propoziție, indică diverse relații între aceste cuvinte (proprietate, loc etc.) într-o propoziție dată și pot fi, de asemenea, pur și simplu un „instrument” gramatical și apoi prepoziţiile în sine nu au prea mult sens.

Voilà la maison de mes parents. - Aceasta este casa părinților mei.

L'enfant jouait dans sa chambre. — Copilul se juca în camera lui.

Elle était assise en face de moi. „Ea stătea vizavi de mine.

Ce livre est difficile à trouver. — Această carte este greu de găsit.

Prepozițiile în franceză pot consta dintr-un singur cuvânt: à, avec, chez, dans, en, entre, par, parmi, sans, sous, sur etc. și din mai multe cuvinte: à côté de, au lieu de, d’après, grâce à, près de, quant à etc.

Semnificația unor prepoziții și utilizarea lor

caz de genitiv, apartenență și alte semnificații:

le livre de Julien - cartea lui Julien

le sens d'un mot - sensul cuvântului

la lumière de la lune - lumina lunii

un mur de béton - zid de beton

l'art de vivre - arta de a trăi

trembler de peur - a tremura de frică

jouer de la guitare - cânta la chitară

un kilo de sucre - un kilogram de zahăr

remercier d'un sourire - a mulţumi cu un zâmbet

maigrir de 3 kilos - pierde 3 kg

Este dificil să obțineți o viză pentru a plăti. — Este dificil să obții o viză în această țară.

Nous sommes contents de notre travail. — Suntem mulțumiți de munca noastră.

Beaucoup de gens ont un chien. — Mulți oameni au un câine.

Il revient de Paris. — Se întoarce de la Paris. Il nous a parlé de sa famille. — Ne-a povestit despre familia lui.

Este deja venit de son voyage. — S-a întors deja din călătoria lui.

J'ai reçu une lettre de mon ami. — Am primit o scrisoare de la prietenul meu.

I descend du wagon. — Coboară din trăsură. Eu sunt de Minsk. - Sunt din Minsk.

à - caz dativ, direcție (undeva) și alte sensuri:

Je donne ce livre à mon ami. — Îi dau această carte prietenului meu.

Il va à l’école. - El merge la școală.

Il monte au dernier etage. — Urcă la ultimul etaj.

Ce livre est facile à lire. — Această carte este ușor de citit. Il este la Paris. - E la Paris.

Pe part à midi (à deux heures). — Pleacă la prânz (la două).

Nous allons à pied. - Ne plimbam.

Parlez à voix basse! - Vorbește în șoaptă!

Paul a scris une lettre à ses parents. — Paul scrie o scrisoare părinților săi.

Puteți lua ce livre à la bibliothèque. — Puteți împrumuta această carte de la bibliotecă.

Il pense à ses parents. — Se gândește la părinții lui.

J'ai un examen à passer. — Trebuie să trec examenul.

Ce livre est à Paul. - Aceasta este cartea lui Paul.

une glace à la vanille - înghețată de vanilie

un bateau à moteur - barcă cu motor

dans - în (înăuntru), prin și alte semnificații:

vivre dans une belle maison - a trăi într-o casă frumoasă

dans le tiroir - în cutie

Dans ce théâtre il y a five cents places. — Sunt cinci sute de locuri în acest teatru.

Dans sa jeunesse elle était belle. — În tinerețe era frumoasă.

Il revin în trei zile. - Se va întoarce în trei zile.

Ma soeur lucrează într-un laborator. — Sora mea lucrează în laborator.

ro - în, prin, pe (metoda și modalitatea de acțiune) și alte semnificații:

Il voyage en voiture (en bateau). — Călătorește cu mașina (cu barca).

Je lis en français. — Am citit franceză.

Cette bague est en or. — Acest inel este făcut din aur.

Victor Hugo est né en 1802. - Victor Hugo s-a născut în 1802.

J'ai déjeuné en dix minutes. — Am luat prânzul în zece minute.

aller en Biélorussie - du-te în Belarus

vivre en France - locuiește în Franța

voyager en été (en hiver, en automne) călătorie vara (iarnă, toamnă)

Dar: au printemps - primăvara.

Je ferai ce travail en trois jours. — Voi face treaba asta în trei zile.

monter en wagon - urcă în trăsură

par - folosit cu obiectul indirect al actorului cu un verb în formă pasivă, cu o definiție la un substantiv, cu diverse circumstanțe:

Ce tablou a fost pictat de Picasso. — Acest tablou a fost pictat de Picasso.

faire les études par correspondance - studiu prin corespondență

sortir par l’escalier - urcă scările

faire un exercice par écrit - face exercițiul în scris

turnare - pentru, pentru și alte semnificații:

J'ai une lettre pour vous. - Am o scrisoare pentru tine.

Vă mulțumim pentru invitația dvs. - Multumesc pentru invitatie.

Este sortit pentru a cumpăra un jurnal. — A ieșit să cumpere un ziar.

Ils partent pour deux jours. — Pleacă pentru două zile.

Muzeul este închis pentru lucrări. — Muzeul este închis pentru muncă (pentru muncă).

être pour quelqu’un - a fi pentru cineva

partir pour Paris - a merge la Paris

sur - on (suprafață) și alte semnificații:

Les livres sont sur la table. - Cărți pe masă.

J'ai collé un timbre sur l'enveloppe. — Am pus o ștampilă pe plic.

Comptez sur moi! - Bazeaza-te pe mine.

Je voudrais une chambre sur mer. — Aș dori o cameră cu vedere la mare.

La fereastra donne pe rue. — Fereastra da spre stradă.

avec - cu, folosit cu diverse circumstanțe.

Viens avec moi! - Vino cu mine!

écrire avec un stylo - scrie cu un stilou

écouter avec attention - ascultați cu atenție

chez - la, la (folosit înaintea substantivelor care denotă persoane):

Il va chez son ami. — Se duce la prietenul lui.

Elle habite chez sa tante. — Locuiește cu mătușa ei.

avant și devant - înainte, înainte

avant este folosit înaintea unui adverbial de timp; devant - înaintea locului adverbial adverbial:

Nous suntem venus à la gare avant le départ du train. — Am venit în gară înainte de plecarea (înainte de plecare) a trenului.

Il y a une pelouse devant la maison. — În fața casei este o peluză.

entre - între (folosit pentru a desemna spațiu (timp, loc) care separă persoane, obiecte):

entre les deux maisons - între două case

entre 10 heures et midi - între orele 10 și prânz.

parmi - între, printre (folosit pentru a evidenția un obiect (persoană) dintr-un grup de obiecte (persoane):

Y a-t-il un médecin parmi vous? — E vreun doctor printre voi?

Parmi les spectateurs se trouvait le Président. — Președintele a fost printre spectatori.

contre - a (închide); împotriva:

Mettez la table contre le mur. — Așezați masa pe perete.

Etes-vous pour ou contre ce candidat? — Sunteți pro sau împotriva acestui candidat?

Există doar 8 articole în franceză. Înainte de a trece la tabelul de mai jos, unde sunt date pe categorii, încercați să înțelegeți scopul lor principal (exemplele și exercițiile din această secțiune vă vor ajuta să înțelegeți mai bine și să vă amintiți regulile de utilizare):

• unui articol poate fi necesar să indice ceva specific (echivalent cu cuvintele „acest”, „acest”, „aceștia”),
• râia la glace, sinon elle va fondre! („Mâncați înghețata, altfel se va topi!”: aceeași înghețată (porție), care este determinată de situație)
• sau pentru o întreagă clasă de lucruri,
• j"aime la glace ("Imi place inghetata": nu există nicio idee de cantitate, vorbim despre înghețată ca tip de aliment);
• sau pentru a transmite ideea unei cantități sau porțiuni din ceva
• je mange de la glace chaque jour („Mănânc înghețată în fiecare zi”: de la = unele, fara precizare; pentru a indica că vorbim despre o porție de înghețată, puteți folosi articolul une);

Dacă ați observat, în traducerea rusă nu trebuie să folosiți nimic înainte de cuvântul „înghețată”, dar pentru limba franceză este extrem de important să nu uitați să puneți articole și alte cuvinte funcționale.

Pentru a complica oarecum imaginea, substantivele pot fi masculine sau feminine, singular sau plural, numărabile sau nenumărabile - adică articolul poate lua forme diferite și este important să învățați să înțelegeți diferența dintre une și la, sau de la, precum și un și le, sau du. Mai jos, folosind exemplul cuvântului durere („pâine”), vă puteți familiariza cu diferite cazuri de utilizare a articolului masculin.

Două categorii de articole:
hotărât şi nedefinit

Ce articol să alegi - le, un sau du?

Diferența dintre articole leȘi la numai în indicarea genului substantivului francez (masculin și respectiv feminin). Tot cu articole unȘi une(sau duȘi de la). Dar pentru a alege ce articol să pui în fața unui substantiv, nu este suficient să cunoști genul substantivului francez.

Este mai important să învățați să alegeți care dintre cele trei articole ar trebui să fie plasat înaintea unui cuvânt masculin la singular: le, un, du(toate trei indică un substantiv masculin)? De exemplu, cuvântul „pâine” (m.r.) în contexte diferite folosit cu diferite articole sau fără articol deloc, pentru că pe lângă genul substantivului noi Informam ascultătorului (cititorului) câteva informații.

Forme speciale ale articolelor hotărâte le, la, les

Exemple de utilizare a articolelor

Eliminarea articolelor nedeterminate

Când este refuzat

La negație, se aplică o regulă specială - articolul nehotărât este înlocuit cu o prepoziție de :

• Il n'a pas de mașină. - Nu are mașină.
• Il n'a pas de talent. - Nu are talent.
• N"achete pas de pommes! - Nu cumpăra mere!

Cu grija! Articole definite le, la, les(și formele lor topite du, des, au, aux) nu sunt înlocuite atunci când sunt negate!

• Je n'aime pas la glace. - Nu-mi place înghețata.
• Je ne joue pas des tamburi. ( des = de + les- prepoziție + articol) - Eu nu cânt la tobe.
• Ne parlez plus du voiaj! - Nu mai vorbi despre muncă!
• Ne va pas au revistă! - Nu merge la magazin!

După adverbe cantitative și cuvinte care denotă cantitate

După adverbe cantitative ( mult , puţini...) sau cuvinte care indică cantitatea ( kilogram cartofi, ceașcă ceai...), în loc de articol parțial, regula cere și prepoziție de - deoarece cantitatea este exprimată, nu este nevoie să folosiți articole nedefinite.

Prieteni, să vorbim despre cuvinte atât de complicate precum pronumele En și Y în franceză. Mulți oameni care învață limba franceză întâmpină unele dificultăți atunci când întâlnesc aceste pronume.

Chestia este că aceste două pronume au propriile lor funcții și cazuri speciale de utilizare, despre care vom vorbi astăzi. Pronumele verbale en și у

Pronumele En și rolul său în franceză

Pronumele En poate fi:

• adăugare directă sau indirectă;
• înlocuiește în principal substantivele neînsuflețite

Pronumele En cu articolul nehotărât sau parțial des, du, de la:

• J'ai des problems. - Am o problemă. - Et qui n'ena pas? — Cine nu le are?
• Veux-tu du gâteau? - Vrei niște prăjitură? - Oui, j'enveux bien. -Da, îmi doresc foarte mult.

Pronumele En cu articolul nehotărât un, une :

• Avez-vous une carte d'invitation? - Ai o carte de invitație? - Oui, j'enai une. -Da, am unul / da, am.
• Et moi, je n'enai pas. - Dar nu am.

Pronumele En este folosit și cu un cuvânt cantitativ (substantiv, adjectiv sau numeral, adverb):

• Un kilogram
• Un pachet
• Une cutie
• Beaucoup
• Assez
• Plusieurs
• Quelques-uns
• Niciunul
• Altele
• Trois

De exemplu:

• Combien de boîtesde chocolats as-tu? - Câte cutii de ciocolată ai? – J’en ai sept - Am șapte dintre ele.
• Pierre a fait peud'erreurs et Lucie en a fait beaucoup. – Pierre a făcut puține greșeli, dar Lucy a făcut multe.
• Tu as trois photos, et moi, je n'enai que deux. Ai trei fotografii, dar eu am doar două.

Pronumele En cu prepozitia de:

• Est-elle sûre deson succes? Este ea încrezătoare în succesul lui? – Este sigură? – E sigură de el (asta)?
• Est-ce que Armand a parlé deces dictionnaires? – A vorbit despre aceste dicționare? - Non, il n'en a pas parlé. — Nu, nu a vorbit despre ele.

Pronumele En înlocuiește infinitivul:

• Est-il ravi de les voir?- Se bucură să le vadă? - Oui, il enest ravi. - Da, mă bucur.
• Est-ce que tu as peur de perdre? - Ți-e frică să pierzi? - Oui, j'en ai peur. - Da, mi-e teamă.

En poate fi un adverb de loc (= de acolo):

• Nous revenons de Moldavie. - Ne întoarcem din Moldova. - Nous enrevenons. - Ne întoarcem de acolo.
• A quelle heure reviens – tu de l’école? - La ce oră te întorci de la școală? – J'enreviens à deux heures. - Mă întorc la ora două.

En este folosit în expresia stabilă J’en ai assez – M-am săturat; Sunt obosit; cât de obosit sunt de asta etc.
Exemple de propoziții

Caracteristicile pronumelui Y

Acum este rândul nostru să vorbim despre pronumele Y. Pronumele Y:

• poate fi doar o adăugare indirectă;
• înlocuiește un substantiv neînsuflețit cu prepoziția à:

De exemplu:

• Nous pensons à notre promenade. - Ne gândim la o plimbare. - Nous upensions. - Ne gândim la ea.
• -Est-ce que Nadine s’intéresse à la chimie? -Nadine e interesată de chimie? – Oui, elle s’y interesează. -Da, este interesat.

Pronumele Y înlocuiește întreaga propoziție:

Tu pourrais faire un raport. - Ai putea face un raport. -J'y penserai. -Ma voi gandi la asta).

Y poate fi un adverb de loc (însemnând „acolo”), care înlocuiește substantivele cu prepoziții à, dans, en, sur, sous și altele.

• Je vais au Canada. - J'y vais. Mă duc în Japonia / acolo.
• Depuis quand es-tu dans cet Université? - De când ești la această universitate? - J'y suis depuis l'année passée. - Sunt aici de anul trecut.

Unde apar En și Y în propoziție?

Pronumele En sau Y sunt plasate:

Înaintea unui verb în formă personală:

• Est-ce que vous en parlerez? - Ai de gând să vorbești despre asta?
• Elle s’yest intéressée. — Ea a întrebat despre asta.
• N'ypensez pas! - Nu te gândi la asta!

Înaintea verbelor la forma nedefinită:

• Pierre vient d'en - Pierre a profitat de asta.
• Tu dois t'yhabituer. – Trebuie să te obișnuiești.

Înainte de cuvintele voici sau voilà:

• Est-ce que tu veux une pomme? - Vrei un măr? – Envoilà une très bonne. Asta e foarte bine.

Pronumele En sau Y sunt plasate după modul imperativ în formă afirmativă:

• Parles-en! - Povestește despre asta!
• Songez-y! - Gandeste-te la asta!

Asta e pentru aceste două pronume. Tot ce trebuie să faceți este să vă amintiți aceste reguli!